Matthias Betz: <\/strong>Jos kysymme Googlelta softproofingista, print.de:n artikkeli tulee suhteellisen korkealla, jossa luetellaan kahdeksan t\u00e4rkeint\u00e4 softproofing-ohjelmistoa, ja seuraavaksi tulevat CorelDraw, Photoshop ja Illustrator. Sin\u00e4 naurat. Mutta mit\u00e4 eroa on n\u00e4iden ohjelmistojen ja Spectraproof:n softproof-l\u00e4hestymistavan v\u00e4lill\u00e4?<\/p>\n\n\n\n Alexander Demmler: <\/strong>Kaikki n\u00e4m\u00e4 tuotteet, jos niiss\u00e4 on toimiva v\u00e4rinhallintaj\u00e4rjestelm\u00e4, jonka my\u00f6nn\u00e4n l\u00e4hes ainoastaan Photoshopille mainitussa luettelossa, pystyv\u00e4t yleens\u00e4 n\u00e4ytt\u00e4m\u00e4\u00e4n prosessitiedot oikein vain syaanin, magentan, keltaisen ja mustan v\u00e4rin\u00e4. Kaikki muut yhdistelm\u00e4t tai jopa puhtaat spottiv\u00e4rit n\u00e4ytet\u00e4\u00e4n my\u00f6s, mutta eiv\u00e4t koskaan v\u00e4rilt\u00e4\u00e4n oikein. T\u00e4ss\u00e4 on SpectraProof:n toimialue. Ja se on: Kaikissa n\u00e4iss\u00e4 tuotteissa on yksinkertainen, klassiseen ICC-profiiliin perustuva v\u00e4rinhallinta eli ICC-profiileihin perustuva v\u00e4rinhallinta, joka sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 tietoja vain syaanin, magentan, keltaisen ja mustan osalta.<\/p>\n\n\n\n Spectraproof:ss\u00e4 lasketaan prosessiv\u00e4rikomponenttitiedot ICC-profiilista ja otetaan pistev\u00e4ritiedot CXF4-tiedostosta.<\/p>\n\n\n\n Matthias Betz:<\/strong> Mitk\u00e4 CXF4-tiedostot?<\/p>\n\n\n\n Alexander Demmler: CXF4 on tiedonsiirtostandardi, jolla v\u00e4litet\u00e4\u00e4n v\u00e4ritietoja ja jossa v\u00e4rej\u00e4 ei v\u00e4litet\u00e4 ainoastaan LAB-arvojen vaan spektrien avulla. Otamme n\u00e4m\u00e4 spektrit sek\u00e4 syaanin, magentan, keltaisen ja mustan spektrit, jotka yhdist\u00e4mme, ja laskemme ne spektrisesti yhteen, ja koska teemme spektrimatematiikkaa, lopputulos on paljon parempi visualisoinnissa.<\/p>\n\n\n\n Matthias Betz:<\/strong> Mutta t\u00e4m\u00e4 tarkoittaa, ett\u00e4 Spectraproof tarvitsee spektritiedoston pistev\u00e4ritietoja varten?<\/p>\n\n\n\n Alexander Demmler: Demmler: Aivan. Tai Oris Color Cloud -p\u00e4\u00e4sy tai PANTONE Live -p\u00e4\u00e4sy (jonka pit\u00e4isi tulla pian) ja paljon muuta. T\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 voit my\u00f6s yksinkertaisesti k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 SpectraProof:ss\u00e4 pistev\u00e4rikirjastoa mittaamalla spektritietoja fandeckista i1Pro2:lla tai KonicaMinolta MYIRO1:ll\u00e4.<\/p>\n\n\n\n Matthias Betz:<\/strong> Vaatiiko SpectraProof aina spektritietoja pistev\u00e4rien esitt\u00e4mist\u00e4 varten vai voiko pistev\u00e4riksi sy\u00f6tt\u00e4\u00e4 my\u00f6s LAB-arvon?<\/p>\n\n\n\n Alexander Demmler: SpectraProof laskee spektrin siit\u00e4, tai voit yksinkertaisesti mitata mink\u00e4 tahansa v\u00e4rin. T\u00e4m\u00e4 on hyvin helppoa: napsauta \"Missing color\" (puuttuva v\u00e4ri), lis\u00e4\u00e4 v\u00e4ri, mittaa v\u00e4ri, ja SpectraProof:n avulla saat heti eritt\u00e4in hyv\u00e4n visualisoinnin.<\/p>\n\n\n\n Matthias Betz:<\/strong> Toinen kriteeri Spectraproof:lle ovat sellaiset asiat kuin kulta- ja hopeafolio jne. Mit\u00e4 muita ominaisuuksia SpectraProof:ss\u00e4 on softproofingia varten, joita ei ole saatavilla Photoshopissa ja Illustratorissa?<\/p>\n\n\n\n Alexander Demmler: Jos haluat kuvittaa kultakalvoa Illustratorissa tai Photoshopissa, sinun on otettava kultakalvo kuvaksi, leikattava maskit, ja sitten sinun on tunnettava Photoshop hyvin, jotta voit tehd\u00e4 hyv\u00e4n maskin ja laittaa kultakalvon sinne. Spectraproof taas ottaa ohjelmiston tuottaman v\u00e4rierotuksen, ja k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4 vain sanoo: t\u00e4m\u00e4 v\u00e4rierotus on kultakalvo. Ja Spectraproof tekee loput automaattisesti.<\/p>\n\n\n\n Matthias Betz:<\/strong> Ja t\u00e4m\u00e4 ei toimi vain kultafolion, vaan my\u00f6s monien muiden asioiden kohdalla, eik\u00f6 niin?<\/p>\n\n\n\n Alexander Demmler: Demmler Demmer: Mit\u00e4 tahansa k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4 on skannannut tai valokuvannut.<\/p>\n\n\n\n Matthias Betz:<\/strong> Mit\u00e4 Spectraproof sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 jo?<\/p>\n\n\n\n Alexander Demmler: Olemme jo integroineet erilaisia sinisi\u00e4, vihreit\u00e4, erilaisia metallikalvoja, p\u00e4\u00e4llyst\u00e4m\u00e4tt\u00f6mi\u00e4 papereita, alumiinia ja paljon muuta. Erityisesti p\u00e4\u00e4llyst\u00e4m\u00e4tt\u00f6mill\u00e4 papereilla voit simuloida monia asioita softproofissa. Matthias Betz:<\/strong> T\u00e4m\u00e4 tarkoittaa, ett\u00e4 voit yksinkertaisesti ladata Spectraproof:hen jopa niin monimutkaisia tiedostoja, joissa on valkoista alipainatusta ja monia spottiv\u00e4rej\u00e4, m\u00e4\u00e4ritt\u00e4\u00e4 t\u00e4llaiset toiminnot yksitt\u00e4isille kanaville ja saada siit\u00e4 puhtaan n\u00e4kym\u00e4n laskettuna?<\/p>\n\n\n\n Alexander Demmler: Demmler: Aivan. Spectraproof tekee t\u00e4m\u00e4n integroimalla RIP:n ja luomalla ensin erotukset. Spectraproof:hen ladattava yhdistelm\u00e4tiedosto jaetaan ensin yksitt\u00e4isiin erotteluihin, mink\u00e4 j\u00e4lkeen Spectraproof k\u00e4sittelee n\u00e4it\u00e4 pikselikerroksia.<\/p>\n\n\n\n Matthias Betz:<\/strong> Eik\u00f6 t\u00e4st\u00e4 esimerkist\u00e4 k\u00e4y my\u00f6s ilmi, mille kohderyhmille Spectraproof soveltuu parhaiten? Ketk\u00e4 ovat k\u00e4ytt\u00e4ji\u00e4, jotka himoitsevat t\u00e4m\u00e4n softproofing-ohjelmiston k\u00e4ytt\u00f6\u00e4?<\/p>\n\n\n\n Alexander Demmler: Reprotalot ja reprograafikot, my\u00f6s kirjapainot ja niiden esipainot, jotka haluavat tutustua: Onko PDF-tiedosto erotettu oikein, mihin haluamme menn\u00e4, onko softproof-painatus oikea? Spectraproof:t\u00e4 voidaan k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 t\u00e4ydellisesti my\u00f6s painokoneessa tulostajan tukena, esimerkiksi katselulaitteen kanssa. Nyky\u00e4\u00e4n painotaloilla on usein vain yksi paperivedos, ja sinne, miss\u00e4 kultafolion pit\u00e4isi olla, painetaan yksinkertaisesti keltainen tai kullanv\u00e4rinen s\u00e4vy. T\u00e4m\u00e4 on usein parempi n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 softproofissa, samanaikaista kontrastia yms. varten.<\/p>\n\n\n\n Suurten tuotemerkkien markkinointiosastot ovat my\u00f6s tyypillisi\u00e4 Spectraproof:n asiakkaita. My\u00f6s Spectraproof:n eri versioita voidaan k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 eri tavoin: Er\u00e4s Spectraproof-asiakas, jolla on kevyt konepelti ja laitteistokalibroitu n\u00e4ytt\u00f6, on v\u00e4hent\u00e4nyt preflight-proofien m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4 80% katalogituotannossa. T\u00e4llainen kuvasto on todella tyls\u00e4, vain 4C, mutta heill\u00e4 oli tapana proofata l\u00e4hes jokainen sivu. Nyt vain kriittiset sivut oikovedet\u00e4\u00e4n paperilla ja v\u00e4hemm\u00e4n kriittiset sivut n\u00e4yt\u00f6ll\u00e4.<\/p>\n\n\n\n Matthias Betz:<\/strong> T\u00e4ll\u00e4 asiakkaalla on Spectraproof-j\u00e4rjestelm\u00e4 premium-versiona, jossa on huppu ja vakiovalo sek\u00e4 pehme\u00e4 suojus t\u00e4ydellisen\u00e4 pakettina? Onko se my\u00f6s painokoneessa?<\/p>\n\n\n\n Alexander Demmler: Se on mainostoimistossa, joka tuottaa luettelot. Toinen asiakas tekee muotia ja oikolukee jokaisen sivun yhdess\u00e4 asiakkaansa kanssa. Mutta erityisesti kuvastojen kohdalla voit v\u00e4hent\u00e4\u00e4 vedokset Spectraproof:n kaltaisella softproof-j\u00e4rjestelm\u00e4ll\u00e4 t\u00e4rkeimpiin visuaalisiin elementteihin, jotka ovat t\u00e4rkeit\u00e4 paperilla, ja loput tehd\u00e4\u00e4n n\u00e4yt\u00f6ll\u00e4. N\u00e4in 120-sivuisen luettelon vedoksesta voidaan nopeasti s\u00e4\u00e4st\u00e4\u00e4 90 sivua. Se s\u00e4\u00e4st\u00e4\u00e4 rahaa ja on nopeampaa.<\/p>\n\n\n\n Matthias Betz:<\/strong> Mutta pakkausteollisuus on jo nyt ensisijainen asiakaskunta, eik\u00f6 niin?<\/p>\n\n\n\n Alexander Demmler: Demmler: Se riippuu lisenssist\u00e4. Standard 4C -lisenssi on tarkoitettu niille, jotka eiv\u00e4t halua tehd\u00e4 mit\u00e4\u00e4n folion, spottiv\u00e4rien ja paperisimulaatioiden kanssa, ja Professional-lisenssi on niille, jotka tarvitsevat ja haluavat kaiken t\u00e4m\u00e4n.<\/p>\n\n\n\n Matthias Betz:<\/strong> Ja asiakas k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 sitten katseluohjelmaa?<\/p>\n\n\n\n Alexander Demmler: Demmler: Aivan. Asiakas soittaa lisenssin ja voi sitten n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 reprosta saadut ty\u00f6t n\u00e4yt\u00f6ll\u00e4\u00e4n ja n\u00e4kee sen, mit\u00e4 repro n\u00e4kee h\u00e4nen n\u00e4yt\u00f6ll\u00e4\u00e4n. H\u00e4n voi validoida n\u00e4yt\u00f6n ja ty\u00f6ns\u00e4, jotta h\u00e4n voi olla varma, ett\u00e4 h\u00e4n on n\u00e4hnyt 100% siit\u00e4, mit\u00e4 repro on n\u00e4hnyt. H\u00e4n voi lis\u00e4t\u00e4 ty\u00f6h\u00f6n kommentteja ja l\u00e4hett\u00e4\u00e4 ty\u00f6n takaisin, jotta repro voi jatkaa sen k\u00e4sittely\u00e4. Katseluohjelma ei kuitenkaan voi avata ja k\u00e4sitell\u00e4 omia PDF-tiedostojaan eik\u00e4 m\u00e4\u00e4ritt\u00e4\u00e4 ja muuttaa kokoonpanoja. T\u00e4m\u00e4 on paperikopioidun proofingin periaate, kuten Proof.de tekee: jos l\u00e4het\u00e4t proofin, asiakas ei voi muuttaa proofia, ja sit\u00e4 et halua. Juuri sit\u00e4 et halua Spectraproof-katseluohjelmassa. Asiakkaan ei pit\u00e4isi voida valita erilaista ICC-profiilia ja sitten n\u00e4hd\u00e4 t\u00e4ysin erilaista softproof-tulosta softproof-katselussaan. Aivan kuten klassisessa paperiproofissa.<\/p>\n\n\n\n Takaisin paperiin: T\u00e4m\u00e4 on tietysti my\u00f6s kohta, paperisimulaatio. Rehellisesti sanottuna, lukuun ottamatta ISO-standardin klassisia todistuksia, vahvoilla paperisimulaatioilla varustetut todistukset eiv\u00e4t useinkaan n\u00e4yt\u00e4 oikein hyv\u00e4lt\u00e4. GMG voisi my\u00f6s simuloida surbaliinia eli aaltoilevaa rakennetta proofissa, mutta klassisessa proofissa on sanomalehtipainossa harmaa tai beige s\u00e4vy, eli tasainen v\u00e4ritulos. Jos paperi on strukturoitu, t\u00e4m\u00e4 ei useinkaan toimi klassisessa proofissa.<\/p>\n\n\n\n Spectraproof:n avulla voit skannata t\u00e4m\u00e4n paperin, tallentaa sen, sijoittaa sen kansioon ja ladata sen sitten suoraan taustaksi ICC-profiilin paperin valkoisen simulaation sijaan.<\/p>\n\n\n\n Matthias Betz:<\/strong> Jos minulla on kalibroitu skanneri, voin yksinkertaisesti k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 kaikenlaisia papereita taustoina Spectraproof:ss\u00e4. Ja jos haluan n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 t\u00e4m\u00e4n asiakkaalleni, h\u00e4n voi my\u00f6s n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 kaikki n\u00e4m\u00e4 asiat katselulaitteellaan.<\/p>\n\n\n\n Alexander Demmler: Demmler: Aivan. Spectraproof-kokonaisversio luo Spectraproof-ty\u00f6n, johon skannaus pakataan. T\u00e4m\u00e4 l\u00e4hetet\u00e4\u00e4n sitten ty\u00f6n\u00e4 asiakkaalle, joka painaa painiketta ja n\u00e4kee sitten tarkalleen, mit\u00e4 repro on aiemmin tehnyt h\u00e4nen tiedoillaan. Se toimii n\u00e4in: Kaikki tallennetaan ty\u00f6teht\u00e4viin, ja itse katselutietokoneessa lasketaan vain t\u00e4m\u00e4n tietokoneen n\u00e4ytt\u00f6profiili, ja ty\u00f6 n\u00e4ytet\u00e4\u00e4n t\u00e4ydellisesti. Koko prosessi on hyvin yksinkertainen Viewer-ohjelmalla: ty\u00f6, jossa on spottiv\u00e4rit ja prosessiv\u00e4rit, lasketaan n\u00e4ytt\u00f6profiiliin ja se on siin\u00e4.<\/p>\n\n\n\n Matthias Betz:<\/strong> Millainen on Spectraproof:n t\u00e4ydellinen ty\u00f6m\u00e4\u00e4r\u00e4laskelma?<\/p>\n\n\n\n Alexander Demmler: Sen j\u00e4lkeen kaikki v\u00e4ritiedot ker\u00e4t\u00e4\u00e4n, v\u00e4rit lasketaan spektrisesti kaikille v\u00e4reille halutunlaisesti paperis\u00e4vyn kanssa tai ilman paperis\u00e4vy\u00e4 simulaatiossa. My\u00f6s Spectraproof:n matematiikka alkaa n\u00e4in: Jos ICC-profiili sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 paperinvalkosimulaation, Spectraproof-moottori hakee ensin t\u00e4m\u00e4n paperinvalkos\u00e4vyn, sijoittaa sen aivan alareunaan ensimm\u00e4iseksi tasoksi ja kertoo spektrisesti kaikki muut tasot sen yl\u00e4puolella. Ja viel\u00e4p\u00e4 peitt\u00e4vyysennusteella!<\/p>\n\n\n\n Matthias Betz:<\/strong> Mit\u00e4 se tarkoittaa: l\u00e4pin\u00e4kym\u00e4tt\u00f6myysennuste?<\/p>\n\n\n\n Alexander Demmler: Eri v\u00e4rit tulostuvat eri tavalla yhdess\u00e4 ja k\u00e4ytt\u00e4ytyv\u00e4t eri tavalla l\u00e4pin\u00e4kym\u00e4tt\u00f6myytens\u00e4 suhteen. Nyt opasiteetit tulevat mukaan peliin: Ihannetapauksessa asiakas on tulostanut v\u00e4riramppeja kerran mustaa, harmaata ja valkoista vasten, mink\u00e4 j\u00e4lkeen ne on mitattu ja tallennettu CXF-j\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n. Pahimmassa tapauksessa meill\u00e4 on vain yksi kiinte\u00e4 s\u00e4vy, ja sitten aktivoituu algoritmi, joka tekee voodoota ja noituutta. Kristallipallo-algoritmi, joka ennustaa opasiteetit mahdollisimman todenn\u00e4k\u00f6isiksi.<\/p>\n\n\n\n Matthias Betz:<\/strong> Mik\u00e4 on asiakkaiden t\u00e4rkein palaute Spectraproof:st\u00e4? Onko t\u00e4m\u00e4 soft proofingin uusi taso?<\/p>\n\n\n\n Alexander Demmler: Demmler: Jotkut testiasiakkaat sanovat: K\u00e4yt\u00e4mme densitometrisi\u00e4 mittauksia tai ep\u00e4selviss\u00e4 tapauksissa klassisia vedoksia, emmek\u00e4 tarvitse sit\u00e4. Mutta on my\u00f6s monia asiakkaita, jotka sanovat: \"Emme tarvitse t\u00e4t\u00e4: T\u00e4m\u00e4 on juuri sit\u00e4, mit\u00e4 olen aina halunnut. He ovat t\u00e4ysin innoissaan Spectraproof:st\u00e4. He ovat my\u00f6s n\u00e4ytt\u00e4neet sit\u00e4 asiakkailleen, ja hekin k\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t sit\u00e4. Nuori ohjelmisto on tietysti usein t\u00e4ynn\u00e4 toiveita, mutta Spectraproof:n toiminnallisuus innostaa useimpia k\u00e4ytt\u00e4ji\u00e4.<\/p>\n\n\n\n Matthias Betz:<\/strong> Spectraproof toimii Windowsissa ja Macissa, eik\u00f6? Mit\u00e4 muuta tarvitset todella hyvien softproofien n\u00e4ytt\u00e4miseen?<\/p>\n\n\n\n Alexander Demmler: Alexander Demmler: Kohtuullisen nopea tietokone ja laitteistokalibroitava n\u00e4ytt\u00f6, jossa on hyv\u00e4 v\u00e4riskaala. Ja parhaassa tapauksessa i1 Pro 2:n tai MYIRO1:n kaltainen mittalaite, jolla voit mitata pistev\u00e4rit ja painopaperin valkoisuuden. Tai i1-n\u00e4ytt\u00f6. Tarvitset vain kaksi ensimm\u00e4ist\u00e4 mittalaitetta, jos haluat mitata pistev\u00e4rej\u00e4 tai papereita. Jos haluat validoida vain pistev\u00e4rit tai n\u00e4yt\u00f6n, Display Pro on suositeltavin mittalaite.<\/p>\n\n\n\n Matthias Betz:<\/strong> Kiitos paljon. Olen nyt ymm\u00e4rt\u00e4nyt paljon enemm\u00e4n Spectraproof:ll\u00e4 teht\u00e4v\u00e4st\u00e4 soft proofingista. Mutta ehk\u00e4 viel\u00e4 kerran viimeisen\u00e4 kysymyksen\u00e4: Miten voin olla varma, ett\u00e4 n\u00e4kem\u00e4ni on todella oikein?<\/p>\n\n\n\n Alexander Demmler: Keskityt\u00e4\u00e4n klassisen todistuksen paperianalogiaan: Kun perustan todisteen, teen linearisoinnin ja ICC-profiilin. Aivan samoin tapahtuu, kun asetan monitorin. Laitteistokalibrointi ei ole mit\u00e4\u00e4n muuta kuin paperitodisteen linearisointi. J\u00e4rjestelm\u00e4 asettaa kirkkauden oikeisiin arvoihin ja s\u00e4\u00e4t\u00e4\u00e4 RGB-k\u00e4yri\u00e4, kunnes se on neutraali. Ja sitten luodaan ICC-profiili. Saman teet, kun asetat prooferin. Sen j\u00e4lkeen luot ty\u00f6nkulun vedosj\u00e4lke\u00e4 varten, joka on t\u00e4sm\u00e4lleen sama kuin Spectraproof:n kokoonpano. Tarjolla on tulostusprofiili, paperin valkosimulaatio, v\u00e4rikirjasto spottiv\u00e4rej\u00e4 varten ja paljon muuta. T\u00e4m\u00e4 tarkoittaa sit\u00e4, ett\u00e4 Spectraproof:t\u00e4 on verrattava klassiseen sopimusproof-RIP:iin.<\/p>\n\n\n\n Proof.de:n kaltainen proof-palveluntarjoaja luo paperivedoksen, ottaa sitten mittalaitteen ja mittaa UGRA\/Fogra-mediakiilan. Joskus k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n my\u00f6s spottiv\u00e4rien mediakiilaa, jossa n\u00e4kyv\u00e4t my\u00f6s spottiv\u00e4rit. T\u00e4m\u00e4 on ty\u00f6n validointi Spectraproof:ss\u00e4. Voit siis luoda my\u00f6s hienon grafiikan: Spectraproof:n yl\u00e4puolelle, Proofin alapuolelle, n\u00e4ytt\u00e4m\u00e4\u00e4n: SpectraProof tekee saman, mutta vain n\u00e4yt\u00f6ll\u00e4. SpectraProof:ll\u00e4 on samat parametrit ja samat valvontamekanismit.<\/p>\n\n\n\n Nyt on olemassa my\u00f6s TIFF-ty\u00f6nkulku esimerkiksi tekstiilitulostimille, jotka toimivat sRGB TIFF-muodossa.<\/p>\n\n\n\n
Otetaanpa tulosteen rakenne: on olemassa substraatti ja mahdollisesti pohjamaali tai pohjamaali joissakin pakkauspainotuotteissa. Jos ostat pakastevihanneksia supermarketista, osa niist\u00e4 on painettu ruskealle voimapaperille. Jotta v\u00e4rit ja kuvat n\u00e4ytt\u00e4isiv\u00e4t oikeilta, valkoista k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n kahdesti pohjustusaineena, vain alueilla, joihin tekstit ja kuvat tulevat. Sitten p\u00e4\u00e4lle lis\u00e4t\u00e4\u00e4n lakka. Painokuvassa voi olla my\u00f6s yksi tai useampi spottiv\u00e4ri. Jos t\u00e4t\u00e4 halutaan simuloida Photoshopissa, jopa eritt\u00e4in kokenut k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4 joutuu k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4\u00e4n sit\u00e4 kahdesta kolmeen tuntia, v\u00e4hemm\u00e4n kokenut k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4 koko p\u00e4iv\u00e4n. Spectraproof:ss\u00e4 siihen menee vain minuutti.<\/p>\n\n\n\n